-
1 агæрах кæнын
1) расстрелять2) выстрелить; убить -
2 багæрах кæнын
1) подстрелить2) выстрелить -
3 гæрах кæнын
-
4 ныггæрах кæнын
1) выстрелить -
5 æмгæрах кæнын
-
6 æрбагæрах кæнын
разг. пристрелить -
7 æргæрах кæнын
-
8 фæгæрах кæнын
-
9 рахæт-бахæт кæнын
бродить, блуждать; разъезжать; слонятьсяНæ рæстæджы ма уæлбæхæй хъæуæй хъæумæ цы лæг рахæт-бахæт кæны, уый мæнмæ кæсы знаггадгæнæг, æнæсæрфат, магуса, уый зилы хæдзæрттыл æмæ сын хæры сæ бынтæ. – В настоящее время на человека, разъезжающего верхом по аулам, я смотрю как на вредителя, разгильдяя, бездельника, который, шатаясь по домам и объедает их хозяев. («Мах дуг», 2004, №4–5)
-
10 рахæсс-бахæсс кæнын
носить туда-сюда, носить взад и вперёд -
11 агæрах ласын
см. агæрах кæнын -
12 гæрах
-
13 æмгæрах
-
14 æргæрах ласын
см. æргæрах кæнын -
15 тæрхон
(мн. тæрхæттæ)тæрхоны процесс – судебный процесс, судебное разбирательство; судопроизводство
тæрхонмæ раттын – отдать под суд
тæрхоны рæстæджы – во время суда
Ноджы фылдæр арæхстдзинад хъуыди туджы тæрхоны. – Еще большего мастерства требовало разбирательство дел кровников. (Джыккайты Ш., Арт æмæ æртхутæг)
2) судебное решение, приговортæрхон æххæстгæнæг – судебный исполнитель
тæрхон рахæссын – вынести приговор
фынддæс азы ахæстоны фæбадыны тæрхон рахæссын – приговорить к пятнадцати годам лишения свободы
цæрæнбонтæм ахæстоны фæбадыны тæрхон рахæссын – назначить пожизненное тюремное заключение
фехсыны тæрхон рахæссын – приговорить к расстрелу
æрцауындзыны тæрхон рахæссын – приговорить к смерти через повешение
марыны тæрхон – смертный приговор
марыны тæрхон рахæссын – приговорить к смертной казни, вынести смертный приговор
Рацыди цалдæр сахаты æмæ, Млодецкийæн цы тæрхон рахастой, уый æххæстгонд æрцыди. – Прошло несколько часов и приговор, вынесенный Млодецкому был приведен в исполнение. («Мах дуг», 2005, №8)
Æрæджиау сæ æрцахстой æмæ сын марыны тæрхон рахастой. – Наконец их поймали и вынесли им смертный приговор. (Дзасохты М., Дæллаг Ир)
3) решение, постановлениеОбкомы бюройы тæрхон – лæвæрд ын æрæцæуæд карз æфхæрд, фæстаг бафæдзæхстимæ, хаст æрцæуæд ацы ’фхæрд йæ сæрмагонд хъуыддагмæ. – Постановление бюро обкома – объявить строгий выговор, с последним предупреждением и занесением в личное дело. (Нафи, «Мах дуг», 2007, №10)
4) обсуждениеадæмы тæрхонмæ рахæссын – вынести на суд народа, поставить на обсуждение
идиом. искæйы тæрхоны бадын -
16 ра-
1) придает значение сов. вида:– выяснять, уточнять, исследовать ― рабæлвырд кæнын – выяснить, уточнить, расследоватьрахæссын – вынести
рабар-бабар кæнын – неоднократно примеривать, измерять
-
17 къæлæт
2) къæлæттæ – скобки (пунктуация)къæлæттæ сæвæрын – поставить скобки
къæлæттæй æддæмæ рахæссын – вынести за скобки
къæлæтты бакæнын – заключить в скобки
къæлæтты мидæг – в скобках
4) перен. бремя, тяжесть, ярмо -
18 тæлмæн
1) отпечаток; оттиск2) впечатлениетæлмæн рахæссын – вынести впечатление
æнæссæугæ тæлмæн – неизгладимое впечатление
См. также в других словарях:
НЫХАС НЫГГÆРАХ КÆНЫН — Æнæ хъуыдыйæ цыфæнды зæгъын. Мулдар, фæлæу ма! Чысыл сывæллон нал дæ! Ахъуыды афон дын у! Ныхас ныггæрах ласыс æмæ кæм абады, уый хæйрæг базонæд. (Джимиты Г. Сау мигъ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
агæрах кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
рахæссын — ↑ хæссын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: рахæссынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: рахæссæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: рахæссæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз рахæс … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
рахæцын — ↑ хæцын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: рахæцынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: рахæцæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: рахæцæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ра … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
рахæтын — ↑ хæтын, → рахатын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: рахæтынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: рахæтæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: рахæтæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
рахæлæф кæнын — з.б.п., (рахæлоф кæнын) … Орфографический словарь осетинского языка
рахæт-рахæт кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
рахæц-рахæц кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
рахæр-хæр кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
рахæсс-бахæсс кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
рахæт-бахæт кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
